-
1 пюпитр
desk* * ** * *desk, reading-desk, reading-stand* * *bookstandeaselmusic-rackmusic-standreading-desk -
2 пюпитр
1) General subject: book rest, bookrack, bookstand (для большой книги, словаря), desk, easel, lectern, lecturn, music desk (для нот), music rack, music stand (для нот), music-rack (для нот), reading desk, reading easel, reading-desk2) Engineering: reading stand3) Music: music-rack4) Advertising: music-stand (для нот) -
3 пульт
1) General subject: board, desk, music desk, music rack, music stand, reading desk, reading stand, stand, table2) Aviation: pedestal3) Colloquial: remote (от телевизора), remote control4) Military: console (управления, контроля), navigation console, unit5) Engineering: benchboard, console (управления), console assembly, console group, panel (управления), (дистанционного управления) remote control6) Mathematics: desk unit7) Automobile industry: instrument board (в кабине водителя), instrument panel (в кабине водителя), post, pulpit8) Cinema: control desk9) Music: music-rack10) Telecommunications: bench board, deck unit11) Information technology: control panel (в интерфейсе Macintosh)12) American English: clicker (например, от телевизора)13) Automation: stand (оператора)14) Cables: console (управления)15) Makarov: bench, desk switchboard, post (управления) -
4 аналой
1) General subject: desk, prie dieu, prie-dieu (католический)2) Church: altar stand, lectern, lecturn, reading desk3) Religion: breastwork, desk ( A reading table or lectern from which a liturgical service is read), icon stand, lectern (A stand from which scripture lessons are read in a church service)4) Christianity: analogion, reading stand -
5 пульт
м. deskпюпитр, пульт — reading desk
-
6 пюпитр
-
7 пюпитр
-
8 испытательный пульт
пюпитр, пульт — reading desk
Русско-английский новый политехнический словарь > испытательный пульт
-
9 пюпитр
м.desk, reading desk / standно́тный пюпи́тр — music [-zɪk-] stand
-
10 пюпитр
lectern имя существительное: -
11 кафедра
1. department2. reading-desk3. pulpit4. platform; pulpit; lecturing desk; chair; cathedra5. chair6. rostrum7. stand -
12 аналой
(в правосл. высокий столик с покрытым верхом, на к-рый в церкви кладут иконы или богосл. книги для чтения) analogion; (в Зап. христ-ве соответствует) (reading) desk, reading [altar, missal] stand, lectern; англик. faldstool; ( с подставкой для коленопреклонения) катол. prie-dieu -
13 кафедра
1) chair
2) department
3) faculty
4) reading-desk
5) rostrum -
14 кафедра
chair, reading-deskРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кафедра
-
15 пюпитр
-
16 настольная лампа
1) General subject: anglepoise (a type of desk lamp with a jointed arm and counterbalancing springs that hold it in any position to which it is adjusted - COED), reading-lamp, table-lamp2) Engineering: desk lamp, reading lamp, table lamp3) Railway term: reading spot lamp4) Makarov: desk lamp (канцелярского типа)5) Electrical engineering: gooseneck desk lamp -
17 настольная лампа
настольная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настольная лампа
-
18 аналогий
1) Religion: altar stand, desk, lectern2) Christianity: analogion, reading stand -
19 уходящий
1) General subject: parting, receding, waygoing, outgoing (Obama arrived in the Oval Office and spent 10 minutes alone, reading a note left for him in the desk by outgoing President George W. Bush.)2) Military: outbound4) Atomic energy: passing away5) Makarov: retreating -
20 Ж-30
ЗАДЕВАТЬ/ЗАДЕТЬ (ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ, ЗАТРАГИВАТЬ/ЗАТРОНУТЬ и т. п.) ЗА ЖИВОЕ кого coll VP subj: human or abstr more often pfv)1. (often impers) to hurt s.o. by saying or doing sth. that is particularly painful for him, wound s.o. 's prideX задел Y-a за живое — X cut (stung) Y to the quickX got Y where it hurts X touched (hit) a (raw) nerve.(Липочка:) Кого не заденет за живое: все подруги с мужьями давно, а я словно сирота какая! (Островский 10). (L.:) Who wouldn't be cut to the quick's All my girl friends have been married forever, while I stand around like an orphan (10a).(authors usage) Он встал из-за стола и ухмылялся уже по-иному, злорадно: ага, поймал за живое! (Копелев 1). Не rose from his desk and smirked a different way now, maliciously: aha, got you where it hurts! (1a).2. Also: БРАТЬ/ВЗЯТЬ ЗА ЖИВОЕ to touch s.o. 's innermost feelingsX задел Y-a за живое - X moved (touched) Y very deeplything X cut Y to the heart.Серьезное чтение утомляло его. Мыслителям не удалось расшевелить в нем жажду к умозрительным истинам. Зато поэты задели его за живое: он стал юношей, как все (Гончаров 1). Serious reading exhausted him. The philosophers were unable to arouse in him a thirst for speculative thought....However, the poets touched him deeply, and he became a youth like any other (1b).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reading desk — Reading Read ing, a. 1. Of or pertaining to the act of reading; used in reading. [1913 Webster] 2. Addicted to reading; as, a reading community. [1913 Webster] {Reading book}, a book for teaching reading; a reader. {Reading desk}, a desk to… … The Collaborative International Dictionary of English
reading desk — n. LECTERN … English World dictionary
reading desk — noun desk or stand with a slanted top used to hold a text at the proper height for a lecturer • Syn: ↑lectern • Hypernyms: ↑stand * * * noun : a desk with a sloping top used to support a book in a convenient position for a reader standing before… … Useful english dictionary
reading desk — desk made to rest a book on while a person is reading … English contemporary dictionary
reading desk — read′ing desk n. 1) fur a desk for use in reading, esp. by a person standing 2) fur a lectern in a church • Etymology: 1695–1705 … From formal English to slang
reading desk — /ˈridɪŋ dɛsk/ (say reeding desk) noun 1. a desk for use in reading, especially by a person standing. 2. → lectern …
reading desk — 1. a desk for use in reading, esp. by a person standing. 2. a lectern in a church. [1695 1705] * * * … Universalium
reading-desk — readˈing desk noun 1. A desk for holding a book or paper while it is read 2. A lectern • • • Main Entry: ↑read … Useful english dictionary
reading desk — noun Date: 1703 lectern … New Collegiate Dictionary
Reading — Read ing, a. 1. Of or pertaining to the act of reading; used in reading. [1913 Webster] 2. Addicted to reading; as, a reading community. [1913 Webster] {Reading book}, a book for teaching reading; a reader. {Reading desk}, a desk to support a… … The Collaborative International Dictionary of English
Reading book — Reading Read ing, a. 1. Of or pertaining to the act of reading; used in reading. [1913 Webster] 2. Addicted to reading; as, a reading community. [1913 Webster] {Reading book}, a book for teaching reading; a reader. {Reading desk}, a desk to… … The Collaborative International Dictionary of English